【オンライン視聴券】11/15(金)栗原俊秀トークイベント「イタリア・コミックの世界」

イタリア文学翻訳家の栗原俊秀さんのトークイベントを11月15日（金）に開催します。

カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』（未知谷）の翻訳で、須賀敦子翻訳賞およびイタリア文化財文化活動省翻訳賞を受賞した栗原さんは、2020年からイタリアコミックの翻訳にも取り組んでいます。イタリア語で「フメッティ」といわれるコミック作品を、これまでに6冊の訳書を上梓されています。

　また、イタリアの漫画を翻訳するにあたって、栗原さんはこれまでイタリア人の詩人・翻訳家であるディエゴ・マルティーナさん（『誤読のイタリア』著者）とたびたび協働してきました。ディエゴさんとのやりとりを通じてどのように訳文が変化していったのか、翻訳の現場についても存分に語ってもらいたいと思います。

　日本ではまだまだマイナーなジャンルのイタリア・コミックの世界ですが、今講演等を通じてひとりでも多くの方にイタリアコミックの魅力を知ってほしいという思いを込めたイベントとなります。イタリアやイタリア文学に興味を持たれている方のご参加をお待ちしています。

ーーー

栗原俊秀トークイベント「イタリア・コミックの世界」

日　時：2024年11月15日（金）19時スタート

出　演：栗原俊秀（翻訳家）

聞き手：大井　実（ブックスキューブリック店主）

※お申込み後、視聴用URLをお知らせ致します。
※開演直前のご購入では対応が遅れる場合があります。
※イベント翌日以降に1週間視聴可能なアーカイブ動画をお送りします。

【配信での参加について】
・配信はZoomを使用いたします。アプリのダウンロード（無料）はご自身でお願いいたします。
・インターネット接続環境下のPCやタブレットからのご視聴が可能です。
・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。

【キャンセルについて】
・イベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。ご了承ください。